Translation
| Common translation from Czech to English | 11 USD/page* |
| Common translation from English to Czech | 11 USD/page* |
| Sworn translation from Czech to English | 19 USD/page* |
| Sworn translation from English to Czech | 19 USD/page* |
Proofreading
| Proofreading of Czech translation | from 4 USD/page* |
| Proofreading of a sworn translation | from 4.50 USD/page* |
* 'Page' (or a standard page) is 1,800 characters, including spaces.
The price for proofreading is based on how much the text needs to be edited. If there are just a few mistakes or if the document needs only minor editing, the base price shall apply. In contract, if it is more effective to translate the text from scratch, the relevant rate for translation shall apply.
'Proofreading of a sworn translation' means that I will proofread and evaluate a sworn translation made by someone else and confirm it with my own official stamp.
Additional services
| Express translation within 12 hours (up to 5 pages) | +25 % |
| Express translation within 12 hours (up to 10 pages) | +35 % |
| Express translation within 24 hours (up to 5 pages) | +10 % |
| Express translation within 24 hours (up to 15 pages) | +35 % |
| Personal delivery of the sworn translation | 0.85 USD/km |
| Arranging for notarisation of the original | 18 USD |
| Arranging for apostille | 45 USD |
| Arranging for superlegalization | 110 USD |
The express translation will be done within 12 or 24 hours, as applicable, since the binding order of my translation services. In case my current workload allows me to work on your translation or proofreading right away, I will not charge you the express rate.
I do not charge extra for work on weekends and bank holidays.
Why do I charge extra for express translation?
If you order an express translation, I might need to work on the translation outside my common work hours, usually at night. But if the circumstances allow me to translate right away, the express rate will not apply.
EN 
CS