Překladatelské služby
| Common translation from Czech to English | 11 USD/page* |
| Common translation from English to Czech | 11 USD/page* |
| Sworn translation from Czech to English | 19 USD/page* |
| Sworn translation from English to Czech | 19 USD/page* |
Proofreading
| Proofreading of Czech translation | from 4 USD/page* |
| Proofreading of a sworn translation | from 4.50 USD/page* |
* 'Page' (or a standard page) is 1,800 characters, including spaces.
Cena za korekturu se odvíjí od toho, v jakém rozsahu bude nutné text upravovat. Pokud v textu zjistím jen málo chyb nebo musím provádět jen drobné úpravy, platí spodní hranice ceny. Naopak když usoudím, že bude jednodušší, když celý text přeložím, budu účtovat příslušnou sazbu za překlad.
'Proofreading of a sworn translation' means that I will proofread and evaluate a sworn translation made by someone else and confirm it with my own official stamp.
Additional services
| Express translation within 12 hours (up to 5 pages) | +25 % |
| Express translation within 12 hours (up to 10 pages) | +35 % |
| Express translation within 24 hours (up to 5 pages) | +10 % |
| Express translation within 24 hours (up to 15 pages) | +35 % |
| Personal delivery of the sworn translation | 0.85 USD/km |
| Arranging for notarisation of the original | 18 USD |
| Arranging for apostille | 45 USD |
| Arranging for superlegalization | 110 USD |
Expresní překlad vyhotovím do 12 (respektive 24) hodin od chvíle, kdy si závazně objednáte mé překladatelské služby. V případě, že mi aktuální pracovní vytížení umožní pracovat na vašem překladu nebo korektuře ihned, nebudu vám expresní příplatek účtovat.
I do not charge extra for work on weekends and bank holidays.
Why do I charge extra for express translation?
If you order an express translation, I might need to work on the translation outside my common work hours, usually at night. But if the circumstances allow me to translate right away, the express rate will not apply.
EN 
CS