Logo Adama Babky, soudního překladatele

Professional sworn translation of Czech and English

My name is Adam Babka and I work as a sworn translator with over 12 years of experience. I focus mainly on legal and technical translation for clients from the Czech Republic and all over the world.

Services I offer

Sworn translation and proofreading

I am a reliable and qualified translator of Czech and English language with more than 12 years of experience. I am based just a few minutes away from Prague, the Czech capital city. My services are used not just by the people in the area, but also by small and large businesses, notarial and law offices, graduates, and even universities.

Who I work with
My services

Common and sworn translation

When you need a translation of a contract, birth certificate, diploma, notarial deed, certificate of incorporation, or any other document from English to Czech or vice versa.

Proofreading of text or translation

Do you already have a text or translation done by someone else? I can review, edit, or evaluate it if needed. Feel free to get in touch.

Additional services

Do you need the translation done in 24 hours? Do you require legalization? Check the Services section to see what additional services I offer.

Step 1
Inquiry and calculation

First, we establish what you need and what will I need. To do that, you can either use the form below or contact me directly via e-mail, telephone, or WhatsApp. In any case, I need the documents you want to translate, preferred deadline, and whether you need common or sworn translation or any of the additional services I provide.

Step 2
Preparation and translation

After we agree on the terms, I start working on the translation as soon as possible. I guarantee that you can fully rely on the agreed price terms, as one of my policies is that I never require a later price increase due to unforeseen difficulties or error in calculation.

Step 3
Delivery of completed translation

You can collect the translation at my office or I can send it to you via registered mail or courier. In case you need the translation as soon as possible, I can deliver it personally wherever you need. But, naturally, if the translation is electronic only, I can send it by e-mail.

Jakub Semerák

Stavby UB, s.r.o.

Mr. Babka occassionally helps us negotiate with foreign customers. His work is top notch, whether it relates to contracts and projects or mutual communication.

Michal Raj

Asko a.s.

When we need technical translation to the products we sell, we happily contact Mr. Babka. That's because we know we can always rely on his expertise. It should also be noted that he always delivers the work despite a tight deadline.

doc. Ing. Radomír Mendřický, Ph.D.

Technical University of Liberec

We are always satisfied with Mr. Babka's translations. The outputs were delivered as agreed and in the required quality, including the maintaining of the original formatting.

Petr Veverka

Atyp nábytek, s.r.o.

Our joinery is here for foreign as well as local clients. Adam always provides everything that is needed to satisfy everyone involved, and quickly.

Do you have questions related to translation or need my services?

Prisimasi, Czech Republic

info@soudni-prekladatel.cz

+420 771 528 422

    en_GBEN
    cs_CZCS en_GBEN